У матеріалі «Zelenskiy open to China’s peace plan but rejects compromise with ‘sick’ Putin» для the Guardian автор Luke Harding розповідає про те, як пройшла пресконференція президента України, присвячена першій річниці після повномасштабного вторгнення. Автор стверджує, що Володимир Зеленський продемонстрував твердість та свої емоції під час цього медійного двогодинного марафону.
Мирний план Китаю
Володимир Зеленський обережно привітав мирний план Китаю щодо припинення російського вторгнення в Україну, але сказав, що це буде прийнятно тільки в тому випадку, якщо воно призведе до того, що володимир путін виведе свої війська з усієї окупованої української території.
Виступаючи на пресконференції в Києві з нагоди річниці повномасштабного нападу москви, український президент сказав, що він “хотів би вірити“, що Пекін зацікавлений у “справедливому мирі“. Це означало б не “поставляти зброю росії“, – сказав він, додавши: “Я роблю все можливе, щоб цього не сталося. Це пріоритет номер один“.
Західні лідери скептично ставляться до цієї пропозиції й стверджують, що Пекін не володіє міжнародним авторитетом, щоб виступати як посередник. Україна розробила свою власну формулу миру з 10 пунктів. Вона вимагає виведення російських військ, репарацій і судового переслідування військового керівництва росії.
У п’ятницю Зеленський дав зрозуміти, що готовий розглянути аспекти китайської пропозиції. Він сказав, що планує зустрітися з президентом Сі Цзіньпіном і сказав, що це було б “корисно” для обох країн і глобальної безпеки. “Наскільки я знаю, Китай поважає історичну цілісність“, – підкреслив він, додавши: “Попрацюймо з Китаєм з цього питання. Чому б і ні?”
Компроміс нині неможливий
Але здається малоймовірною перспектива будь-яких прямих переговорів з росією через рік після того, як путін послав свою армію захопити Київ і повалити його прозахідний уряд. Зеленський, який був одягнений в чорну флісову кофту, штани кольору хакі й тактичні черевики, заявив, що компроміс з “хворим” і “кривавим” російським керівництвом тепер неможливий.
Він нагадав, як українці “не побігли до російських військ з квітами“, коли вони перетнули кордон рік тому, а замість цього вітали їх зі зброєю. За його словами, росія перетворилася з “сусіда і друга” в жахливого вбивцю, який “вбивав і катував людей” і викрадав дітей.
“Як ви думаєте, ми можемо сісти й вести з ними переговори після цього?” – запитав він. “Вони повинні припинити обстрілювати нас, руйнувати інфраструктуру, наносити авіаудари, вбиваючи тварин і спалюючи ліси“.
Розслаблений, впевнений у собі, інколи смішний
Зеленський виступав впродовж двох з половиною годин у підвальному приміщенні в центрі Києва. Він був розслабленим, впевненим у собі, пристрасним, а іноді й смішним, розмовляв переважно українською, але з вкрапленням англійської. На зеленому тлі були слова: “Рік незламності“.
За його словами, прогнози про те, що росія швидко придушить український опір, виявилися помилковими. Він подякував “армії й народу за те, що вони не втратили країну“. І додав: “Можливо, це трохи залежало від мене. Я не герой. Можливо, я щось зробив“.
“Я говорю з вами з деокупованого Києва“, – сказав він.
Відповідаючи на питання про найгірший момент минулого року, він згадав Бучу – місто-сад недалеко від Києва, де минулої весни російські солдати стратили щонайменше 700 мирних жителів, викинувши тіла на вулиці в жахливому вигляді.
“Це було жахливо, – сказав він. – Ми побачили, що диявол знаходиться не десь під землею, а серед нас“.
Збройні сили виженуть ворога звідусіль, якщо матимуть сучасну зброю
Президент України висловив упевненість, що його збройні сили виженуть росіян звідусіль, включаючи Крим, півострів, незаконно анексований росією у 2014 році. “Ми переможемо“, – передбачив він. Згідно з опитуванням громадської думки, проведеним на цьому тижні, це переконання поділяють 95% українців. На запитання “коли” він відповів: “Цього року“.
Але він також підкреслив, що майбутній успіх України на полі бою залежить від того, що Захід швидко поставить Києву сучасну зброю, включаючи далекобійну артилерію і винищувачі. Президент сказав, що у нього були “дуже відверті” дискусії з цього приводу з Джо Байденом, який відвідав Київ у понеділок (20 лютого 2023 року – Ред.), а також з ЄС і Великобританією.
Досі адміністрація президента США відмовлялася надавати українцям артилерію ATACMS великої дальності, очевидно, на тій підставі, що вона може бути використана для ураження цілей всередині росії. Зеленський сказав, що це необхідно для захисту цивільного населення від російського хижацтва, додавши, що Україна буде використовувати ці системи виключно для ураження ворожих логістичних центрів на окупованих територіях.
За його словами, розмова нагадувала те, що сталося з танками. Європейські країни й адміністрація Байдена спочатку виключили можливість їх надання, але пізніше змінили свою думку. Він передбачив, що вони так само погодяться постачати винищувачі F16. Затримка була жахливою, оскільки це означає, що: “Ми втрачаємо більше людей“, – сказав він.
Відповідаючи на запитання київського репортера Бі-Бі-Сі Джеймса Уотерхауса, хто буде винен, якщо Україна не зможе виграти війну до цього часу наступного року, Зеленський відпустив гумористичну ноту. “Де мої літаки Typhoon? Запитайте мого друга Ріші [Сунака]“, – сказав він, маючи на увазі свій недавній візит до Лондона та прохання перед депутатами Парламенту та лордами про потужні “англійські літаки“.
Війна – не локальна суперечка
Зеленський неодноразово підкреслював, що війна не була локальною суперечкою між незадоволеними сусідами. Він сказав, що українці билися і вмирали за цивілізовані європейські цінності й за свободу. На питання, чи вдерлась б москва в іншу державу, якби перемогла в Україні, він відповів: “На жаль, так. путін зазнав невдачі на полі бою. Йому потрібно продемонструвати успіх“.
Особисто для Зеленського це був довгий і екстраординарний шлях – від знаменитого актора і коміка до президента воєнного часу і видатного, і найбільш популярного політика у світі. Були моменти, коли його колишня кар’єра артиста естради й “угодника” публіки виходила на перший план.
Відповідаючи на питання, чи повинна Австралія знову відкрити своє посольство в Києві, яке залишається закритим з міркувань безпеки, Зеленський сказав, що хотів би потиснути руку послу Австралії. Він поквапив хрипким тоном: “
Будь ласка, поверніться. Але на Bushmaster [повнопривідному броньованому автомобілі]. Нам потрібен ще один”.
Виняткові здібності комунікатора
На запитання німецького репортера, чи хотів путін його вбити, він відповів:
“Я завжди думав, що німці мають більше інформації про думки путіна, ніж я“.
Здібності Зеленського як комунікатора виявилися дивовижними. Але він визнав, що Україні не вдалося донести своє послання до країн глобального Півдня, включаючи Індію і більшу частину Африки. Він сказав, що кремль провів успішну кампанію дезінформації в Латинській Америці, з якою Україна намагається боротися.
Він визнав, що іноді робив помилки. На питання, як війна вплинула на його особисте життя, він віддав данину поваги своїй дружині Олені. Він сказав, що любить її та їхніх дітей, хотів би бачити своїх батьків “частіше” і сподівається, що всі вони “пишаються ним“.
Підготували Альона Береза, Валентина Повзун
Читайте також
Брюссель намагається сформувати єдиний фронт проти путінських олігархів
Війна в Україні “закінчена”, якщо ЄС не збільшить військову підтримку, вважає Боррель
