Україна – це головна тема розмов на міжнародних політичних майданчиках. Повномасштабне вторгнення рф на територію нашої держави впливає на весь світ. Не лише на Європу, на чиїх кордонах триває запекла війна, а й США – одного із стратегічних партнерів. Тож про події в Україні регулярно пишуть іноземні медіа. Та важливим залишається контекст, у якому західні журналісти висвітлюють ситуацію в Україні. Саме зміна наративів допомагає відслідковувати зміни політичних рішень та настрій мешканців країн, що нам допомагають протистояти загарбникам. Ми пропонуємо вам щотижневий огляд статей про Україну в ключових іноземних медіа.
Україна розпочала контрнаступ на південному фронті. Про те, як українські військові знищують ворожі логістичні шляхи, командні пункти, боєприпаси та поволі просуваються до Херсону, писав The Economist. Деокупація цієї території – це справжній стимул для України на фоні територіальних втрат у Луганській та Донецькій областях. Зупинити наступ загарбників та дати шанс українським військовим перехопити ініціативу – це все може зробити сучасна західна зброя, яка вже працює на українському фронті. Чого чекати від рф і чи вдасться українцям переломити хід війни? Про це розповідається у статті The Washington Post. Кожного тижня рашисти створюють нову трагедію, яку здавалось неможливо вже пережити і пробачити. Після атаки крилатими ракетами мирної Вінниці, окупанти знищили українських військовополонених в Оленівці. Там перебували захисники з “Азовсталі”. Про вбивство та тортури українських військовополонених, терор мирних територій та українське зерно читайте у статті The Wall Street Journal.
Огляд західної преси за 25-31 липня 2022 року
Південний фронт: повернення Херсону
Україна збирає сили для звільнення Херсону. Проте рф швидше зруйнує місто, ніж його втратить. Про це йдеться у матеріалі «Ukraine is gathering strength for an assault on Kherson», що вийшов 28 липня на сторінках The Economist.
Миколаїв – місто на півдні України обстрілюють безпереврно. За п’ять місяців, що промайнули з початку війни, лише 21 день не було жодних російських обстрілів. Про це заявив міський голова Олександр Сєнкевич. Більше половини жителів міста (до війни – 480 тисяч осіб) виїхали. Оскільки магістральні міські трубопроводи зруйновані, місто отримує воду лише з річки Південний Буг. Місцеві кажуть, що ця річка небезпечна для купання, а тим більше для пиття. “Щонайменше 7 800 будівель були пошкоджені”, – стверджує голова Миколаївської ОВА Віталій Кім на фоні зруйнованої адміністрації. Будівля була пошматована в результаті російського авіаудару в березні. Тоді загинули 37 осіб.
Американська артилерія на фронті
Та в повітрі відчувається оптимізм. На південь від Миколаєва набирає обертів український наступ з метою повернення Херсона, найбільшого міста, захопленого окупантами з початку вторгнення. Українські війська вже менш ніж за 30 км від Херсона. 27 липня їхні американські реактивні системи залпового вогню, відомі як HIMARS, завдали удару по головному мосту, який росія використовує, щоб переправляти війська та постачання до Херсона з Криму. Це друга така атака за багато тижнів
Аналогічні удари знищили російські склади боєприпасів під Херсоном, а також ряд ракетних батарей С-300, які рф використовувала для нападу на Миколаїв. БПЛА і артилерійський вогонь також перетворили на металобрухт десятки російських ударних вертольотів на аеродромі в Чорнобаївці, на північ від Херсона.
Водночас владі в Миколаєві доводиться боротися з російськими інформаторами. Вони передають ворогу дані про дислокації українських військових в місті і навколо нього. За словами пана Кіма, окупанти платять за таку інформацію всього 1 500 гривень (40 доларів). Голова каже, що він може ввести цілодобову комендантську годину, щоб спробувати виловити колабораціоністів.
Повернення Херсону – стимул для України
Щоб повернути Херсон, на думку військового аналітика Олега Жданов, українцям потрібно буде продовжувати завдавати ударів по ворожих базах, відрізати їхні лінії постачання і відтісняти окупантів до берегів Дніпра. Завдяки HIMARS жодна з російських ліній постачання до Херсону не захищена від українських ракет. Пан Жданов вважає, що українці можуть повернути Херсон через кілька тижнів. Це також залежить від ситуації на сході України. Якщо російський наступ там застопориться, Україна, можливо, зможе направити підкріплення на південь.
Українські війська, які повернулися з Херсонського фронту, налаштовані менш оптимістично. Вони кажуть, що моральний дух покращується, але скаржаться на брак систем протиповітряної оборони, артилерії та боєприпасів.
Повернення Херсона стало б серйозним стимулом для України, особливо враховуючи невдачі на Донбасі. Це також дало б українцям можливість повернути райони, що з’єднують материкову частину країни і Крим, окупований рф з 2014 року. Ще один приз – гребля в Новій Каховці, приблизно в 60 км на схід від Херсону, від якої залежить водопостачання півострову.
“Тож не діставайся ти нікому!”
рф так просто Херсон не віддасть. За даними Міністерства оборони Великої Британії, її армія зміцнює оборонні позиції по всьому півдню країни. рф також, схоже, прокладає шлях до анексії регіону за допомогою фіктивних референдумів, які планують проводити у вересні. Українці ж побоюються, що путін швидше перетворить Херсон на руїни, ніж залишить місто.
У Миколаєві 60-літня пенсіонерка Людмила готує суп під звуки сирен повітряної тривоги. Розповідає, вони з чоловіком щодня проводять до двох годин у черзі, щоб набрати води з місцевого колодязя. Ніхто більше не ховається, коли російські ракети пролітають над головою: важливіше не втратити своє місце в черзі. Але останнім часом у людей з’являється все більше надії.
Шанс переломити хід війни
Україна може переломити хід війни – просування окупантів зупинилось. Про це пише Liz Sly у матеріалі «Ukraine could be turning the tide of war again as Russian advances stall» для The Washington Post.
Просування рф в Україні сповільнилося майже до повної зупинки. Західна зброя допомагає українським силам повернути перевагу, яку вони втратили в останні місяці. А це відкриває вікно можливостей, щоб знову переломити хід війни на українську користь.
Оперативна пауза чи виснаження ворога
окупанти не досягнули значних територіальних завоювань з моменту відступу українців 2 липня зі східного міста Лисичанськ в супроводі нищівного артилерійського вогню. Відступ дав рф майже повний контроль над Луганщиною і це стало єдиним значущим стратегічним успіхом ворога з моменту відступу з території навколо Києва в квітні.
Відсутність прогресу може бути пояснена, принаймні частково, “оперативною паузою”, що оголосило міністерством оборони рф після захоплення Лисичанська.
Але, так звана, пауза не зупинила спроби рф зондувати і проникнути на українські рубежі. Офіційне припинення паузи, оголошене міністром оборони сергієм шойгу 16 липня, не призвело до помітного збільшення інтенсивності російських атак, за інформацією Інституту з вивчення війни.
Поповнення живої сили та приховані можливості ворога
Швидше за все, Баррос і багато західних офіційних осіб і аналітиків вбачають, що рашисти близькі до вичерпання своїх можливостей для подальших територіальних завоювань. Їхня армія виснажена і протистоїть українським силам, які недавно отримали нові можливості. Окупанти були змушені відмовитися від своїх планів на захоплення столиці. Можливо, незабаром їм доведеться рахуватися зі своєю нездатністю завоювати весь регіон Донбасу — єдину публічно заявлену мету початкового вторгнення і фокус нинішніх наступальних амбіцій.
За словами Барроса, рф може досягнути успіху в захопленні ще одного або двох міст Донбасу, що знаходяться на безпосередній лінії зіткнення, таких як Сіверськ і Бахмут. Але важко уявити, що її існуюча армія просунеться далі.
Водночас аналітики вважають, що ще занадто рано списувати російські сили. рф проводить масштабну кампанія набору персоналу і ще може залучити силу, щоб компенсувати величезні втрати. росія адаптувала свої цілі і тактику після того, як спіткнулася об Київ, і може адаптувати їх знову, заявив західний чиновник, який говорив на умовах анонімності, оскільки не був уповноважений говорити для фіксування. Він зазначив, що у рф є можливості, які вона ще не використовувала, і це може направити війну в інше і тривожне русло. Мова про російські хімічні і ядерні запаси.
Можливості для українських захисників
Тим часом українська армія має шанс перехопити ініціативу. Таку можливість надає більш досконала артилерія, яку надають західні союзники в останні тижні. Зокрема, мова про американські високомобільні артилерійські ракетні системи (HIMARS), які Україна давно чекає.
За словами високопоставленого представника Міністерства оборони США, HIMARS дають українцям можливість наносити удари майже в 50 милях в тилу рф з високою точністю. Українці ж використовують їх для знищення понад сотні важливих цілей окупантів, у тому числі центрів командування й управління, складів боєприпасів, а також об’єктів матеріально-технічного забезпечення й підтримки. Чиновник говорив на умовах анонімності, оскільки не був уповноважений розголошувати цю інформацію.
Зовсім нещодавно українські сили використовували HIMARS для проведення початкового контрнаступу в напрямку стратегічно важливого південного міста, Херсона, який був окупований рф в перші дні війни.
Пошкодження Антонівського мосту у Херсоні
Український контрнаступ “набирає обертів”, повідомило Міністерство оборони Великобританії в Твіттері в четвер. Це відбулось після того, як у вівторок з HIMARS була проведена третя атака Антонівського мосту через річку Дніпро. Це завдало серйозні пошкодження життєво важливому дорожньому сполученню.
Міст довжиною понад півмилі забезпечує основний маршрут постачання між 49-ю армією окупантів, дислокованою на західному березі річки, та іншою частиною рашиських військ. Ця атака залишає війська там “дуже вразливими”, мовиться в твіті.
Однак невідомо, чи призвели удари до того, що міст остаточно став непридатним для використання. Водночас на відео, розміщених в соціальних мережах, видно значні пошкодження й ознаки, які вказують на те, що міст, принаймні, тимчасово закритий.
За словами Роба Лі з Філадельфійського Інституту досліджень зовнішньої політики, найбільшим ефектом HIMARS до цього часу було зведення нанівець переважної артилерійської переваги ворога.
Після того, як рф розгорнулася на східному фронті і почала повільно відбирати територію в українців, артилерійська перевага “ймовірно, стала вирішальним фактором”, сказав він.
HIMARS допомагають, але не сприяють територіальним відвоюванням
Використовуючи HIMARS для знищення запасів боєприпасів, Україна змусила окупантів перемістити склади боєприпасів далі від фронту, подовживши їхні лінії постачання і ускладнивши логістику доставки артилерійських снарядів в підрозділи, які їх потребують.
Завдаючи ударів по командних і контрольних центрах, Україна знищує офіцерів і командирів, які могли б віддавати накази для пом’якшення наслідків ударів HIMARS.
Але хоча HIMARS послабили здатність рф просуватися вперед, вони не допоможуть Україні домогтися територіальних відвоювань, сказав ЛІ, колишній піхотний офіцер Корпусу морської піхоти США. Це все буде залежати від здатності України виставити достатню кількість живої сили, звичайної артилерії і боєприпасів, щоб відкинути окупантів. Водночас рф, як і раніше, зберігає загальну чисельну перевагу.
Також є побоювання щодо того, чи зможе Захід продовжувати постачати українцям необхідну кількість боєприпасів для їхньої артилерії, в тому числі для HIMARS, додав ЛІ.
Цю заклопотаність підтвердив голова Об’єднаного комітету начальників штабів генерал Дж. Марк А. Міллі на брифінгу з журналістами. Хоч українці прагнули отримати більшу кількість систем, “проблемою ж стануть боєприпаси і норми використання”, сказав він.
Однак перспектива на найближчі 3 місяці вимагатиме ретельного вивчення ситуації Пентагоном для переконання, що військова готовність США не буде поставлена під загрозу, в тому числі щодо зусиль з нарощування виробництва боєприпасів, сказав Міллі.
Вбивство українських військових в Оленівці та терор окупованих територій
У матеріалі The Wall Street Journal «Explosion Kills Ukrainian POWs Held by Russian-Backed Forces» авторів Brett Forrest та Evan Gershkovich, що опубліковано 29 липня, розповідається про загибель українських військовополонених, що утримувались окупантами.
У результаті вибуху в таборі для військовополонених на підконтрольній рф території на сході України в минулий четвер ввечері загинуло багато українських військовополонених.
Генеральний штаб України звинуватив рф у нанесенні удару по об’єкту в місті Оленівка на Донеччині, що контролюється окупантами, і вбивстві захоплених українських полонених, “щоб приховати тортури ув’язнених і страти, скоєні там”. Генеральний штаб заявив, що Збройні Сили України не завдавали ніяких ракетних або артилерійських ударів в районі Оленівки тієї ночі і що вони використовують високоточну західну зброю, таку як HIMARS, тільки проти російських військових цілей.
Деталі про масове вбивство українських військовополонених
Українська військова розвідка пізніше в п’ятницю звинуватила російську найману компанію Wagner Group в нанесенні удару по об’єкту під особистим керівництвом євгена пригожина. Також розвідка заявила, що удар не був узгоджений з міністерством оборони рф. За словами західних офіційних осіб, вагнер фінансується пригожиним, багатим бізнесменом, близьким до кремля, а його солдати беруть участь у наступі рф на Україну. Представники пригожина не відразу відповіли на запит про коментарі.
Офіційний представник міністерства оборони рф, генерал-майор, ігор конашенков заявив, що вибух у слідчому ізоляторі був викликаний тим, що Україна використовувала надані США ракетні установки HIMARS, зброю, яка завдавала серйозної шкоди окупантам в останні тижні. Він звинуватив Україну в тому, що вона навмисно націлилася на своїх власних захоплених солдатів, щоб утримати інших від здачі в полон.
Поставлена влада на сході України заявила, що не менше 50 українських в’язнів загинули з 193 осіб, які утримувалися в окремих бараках і були в основному членами батальйону “Азов”, який тижнями чинив опір переважаючим силам рф під час облоги стратегічного портового міста Маріуполь навесні. Також було заявлено, що в результаті удару ніхто з охоронців не постраждав.
Колишній командир батальйону звинуватив рф в організації нападу на табір для військовополонених. “російське командування видало масове вбивство полонених за дії української армії” – , написав Андрій Білецький у соціальних мережах. “Вже очевидно, що це був заздалегідь спланований акт”.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста зареєстрував українських військовополонених із заводу “Азовсталь” у Маріуполі, щоб гарантувати їм гуманне поводження відповідно до Женевських конвенцій. МКЧХ не відразу відреагував на запити про коментарі.
Відео тортур над українським військовополеним
Українські офіційні особи також відреагували з обуренням на поширення в соціальних мережах неперевіреного відео, на якому, мабуть, була показана кастрація українського військовополоненого рашистом.
Відео, яке було поширене прокремлівськими блогерами, пов’язаними, зокрема, з окупантами, не могло бути незалежно аутентифіковане. Увага навколо відео була викликана тим, що українська влада намагається зібрати докази для судового переслідування окупантів за військові злочини, в тому числі звірства, що скоєні проти мирних жителів в Бучі, Ірпені, Маріуполі та інших українських містах і селищах.
На відео видно, як чоловік з написом “z”, що наносять рашисти на уніформу, каструє ув’язненого у військовій формі.
Радник президента України Михайло Подоляк звинуватив російських пропагандистів у тому, що вони “із задоволенням” показують, як окупанти понівечили українського полоненого.
Негайної реакції від рашиських офіційних осіб з приводу цього відео не послідувало. прес-секретар кремля дмитро пєсков раніше відкинув звинувачення в тому, що окупанти скоїли військові злочини.
Терористичні обстріли мирної території України
П’ять чоловік були вбиті і щонайменше дюжина поранені в п’ятницю вранці в Миколаєві після того, як ворог обстріляв касетними боєприпасами багатолюдне перехрестя. Про це повідомив мер Олександр Сєнкевич.
Рано вранці в п’ятницю Президент України Володимир Зеленський написав у своєму Telegram-каналі, що російські ракетні удари в четвер по Київській області, Кропивницькому і Миколаєву є “серією стратегічно безглуздих і жорстоких нападів на Донбас”.
Сенат США в четвер прийняв резолюцію, що закликає Держдепартамент оголосити рф державою-спонсором тероризму. Пан Зеленський проголосив резолюцію, заявивши, що “ніхто в світі не вкладає в тероризм більше коштів, ніж рф”.
Українські порти розблоковані?
Зеленський в минулу п’ятницю відвідав порт Чорноморськ в Одеській області. Чорноморське узбережжя України напередодні очікуваного відновлення поставок зерна в рамках угоди, укладеної з Туреччиною, рф і ООН.
У заяві, опублікованій офісом, пан Зеленський заявив, що турецьке судно завантажується зерном. “Порт почав працювати”, сказав він.
З моменту свого вторгнення рф блокувала українські порти на Чорному і Азовському морях, що призвело до спаду української економіки і поставило під загрозу найважливіший експорт зерна в Азію й на близький Схід. Деякі запаси зерна, розміщені в українських портах, зіпсувалися, а відвантаження нового врожаю залишається під загрозою.
Україна намагалася перешкодити іншим країнам отримувати зерно, вкрадене рф з окупованих районів країни. Посол України в Лівані говорив у четвер з президентом Лівану Мішелем АУНОМ про прибуття вантажного судна з ячменем, імовірно вивезеним з окупованих рф територій.
Північне прикордоння України знову під ворожим вогнем
Генеральний штаб України заявив у п’ятницю, що окупанти почали нові атаки в Чернігівській і Сумській областях на півночі, а також у Харківській області вздовж кордону з рф, використовуючи вертольоти й артилерію.
Міський голова Харкова Ігор Терехов написав у Telegram, що рано вранці в п’ятницю рф двічі завдала удару по центру міста, в результаті якого постраждала школа.
Інститут вивчення війни, що базується у аналітичному центрі Вашингтону, заявив, що рф не домоглася ніяких територіальних завоювань в Харкові і навколо нього, але москва, можливо, створює умови для відновлення наступальних операцій в цьому районі.
Українське підпілля на півдні
ISW заявив, що рф зробила наземні атаки і, ймовірно, зазнала територіальних втрат в Херсонській області, на півдні України, де українські війська намагаються повернути землі.
Українські повстанці в окупованому рф Херсоні в останні тижні здійснили серію нападів на окупантів, в тому числі обстріляли поліцейський автомобіль і поранили двох офіцерів за допомогою саморобного вибухового пристрою. У п’ятницю рашиська поліція заявила, що затримала місцевого жителя, у якого була “схованка зі зброєю і боєприпасами”.
Генеральний штаб України заявив, що значні бойові втрати рф призвели до нестачі офіцерів. Щоб заткнути ці дірки, Генеральний штаб повідомив в соціальних мережах, що москва вдалася до “масового присвоєння офіцерського звання “молодший лейтенант” унтер-офіцерам без відповідного досвіду”.
Заяви рф про відбудову Маріуполя і обмін для американських полонених
В рф президент путін зустрівся із заступником прем’єр-міністра з будівництва та регіонального розвитку маратом хуснулліним і доручив йому очолити зусилля з відновлення в окупованих східних регіонах України – Донецькій і Луганській областях. хуснуллін ж сказав, що буде потрібно три роки, щоб відновити Маріуполь в Донецькій області, який лежить в руїнах після декількох тижнів російських бомбардувань, які знищили більшу частину його інфраструктури і житла.
міністр закордонних справ рф сергій лавров заявив у минулу п’ятницю, що він вислухає пропозиції держсекретаря США Ентоні Блінкена щодо обміну полоненими. Про це повідомило інформаційне агентство тасс. Пан Блінкен в середу заявив, що планує в найближчі дні поговорити з лавровим і що США внесли істотну пропозицію, щоб звільнити зірку жіночого баскетболу Брітні ГРІНЕР і ще одного американця Пола УЇЛАНА з ув’язнення, але ця пропозиція не була прийнята. За словами людей, що обізнані в цих питання, США запропонував натомість звільнити російського торговця зброєю віктора бута.
Авторка: Альона Береза
Переклад: Валентина Повзун
