Минулого тижня весь світ спостерігав за оголошенням вироку суду у справі МН17. Це одна з ключових подій, яка не просто визначила винних виконавців, а й створила прецедент, коли Україна домагається правосуддя за злочини, вчинені російськими військами. Судовий розгляд тривав 2,5 роки. І попереду ще не одне засідання. Втім, чому саме це важливе йдеться у матеріалі «Three found guilty of murder over roles in downing of flight MH17». Статтю автора Christopher Miller опублікував The Financial Times. Ми для вас переклали і переказали.

Правовий прецедент

Суд у Нідерландах визнав трьох чоловіків, пов’язаних з російськими військовими, винними у катастрофі рейсу MH17 авіакомпанії Malaysia Airlines над східною Україною в 2014 році, засудивши їх до довічного ув’язнення.

Одну людину виправдали через відсутність доказів. Ця справа може створити правовий прецедент, оскільки Україна домагається правосуддя за злочини, вчинені російськими військами після анексії москвою Криму. Також за таємне вторгнення в східну Україну завдяки допомозі довірених осіб сепаратистів в 2014 році й за повномасштабне вторгнення в цьому році.

Пасажирський літак Boeing 777 прямував з Амстердама в Куала-Лумпур 17 липня 2014 року, коли російська ракета класу “земля-повітря” “Бук” вибухнула поруч з кабіною пілота. У результаті вибуху літак зазнав аварії на сході України, загинули всі 298 пасажири і члени екіпажу, в тому числі 80 дітей і 193 громадянина Нідерландів.

Судовий процес тривав два з половиною роки

Колегія нідерландських суддів в Гаазі визнала росіян ігоря “стрєлкова” гіркіна і сергія дубінського, а також українця леоніда харченка винними у вбивстві. росіянин олег пулатов був виправданий. Суд зобов’язав винних виплатити 16 мільйонів євро в якості компенсації збитку найближчим родичам жертв.

Пулатова в суді представляв адвокат, інших трьох судили заочно. Всі вони залишаються на волі, що викликає сумніви в тому, чи будуть ці троє відбувати покарання у в’язниці. Ймовірно ці люди перебувають або в росії, або на українських територіях, що знаходяться під контролем москви.

“Важливе рішення суду в Гаазі. Перші вироки для винних у катастрофі MH17. Притягнення до відповідальності організаторів також має вирішальне значення, оскільки почуття безкарності призводить до нових злочинів“, – написав президент України Володимир Зеленський у Твіттері після винесення вироку.

У ході міжнародного розслідування, проведеного під керівництвом Нідерландів, було доведено, що всі четверо в тій чи іншій мірі причетні до передачі ракетного комплексу “Бук”, який був доставлений з 53-ї зенітно-ракетної бригади в курську, на схід України. Досі невідомо, хто натиснув кнопку, яка запустила ракету.

“Квартет” разом з російськими офіційними особами заперечували свою провину, незважаючи на неспростовні докази, що свідчать про їхню пряму причетність до аварії літака. міністерство закордонних справ росії заявило, що “вивчить вирок”, перш ніж відповісти.

Арена запеклих боїв та докази з відкритих джерел

Район, де MH17 був збитий, був ареною запеклих боїв між українськими військами і російськими військами та їх сепаратистськими ставлениками. За кілька тижнів до нападу на комерційний літак кілька військових літаків були збиті зі зброї “земля-повітря”.

“Рейс MH17 зазнав аварії, тому що в нього потрапила ракета “Бук”, випущена з поля поблизу Первомайська“, – заявив у суді головуючий суддя Хендрік Стенхейс.

Стенхейс сказав, що слідчі та прокурори побудували свою справу на доказах, включаючи перехоплені телефонні дзвінки, показання свідків, журналістські репортажі, зображення і відео з відкритих джерел, аналіз фрагментів ракети і часткову реконструкцію літака по частинах, знайдених на місці аварії.

Він сказав, що докази доводять, що збройне вторгнення в Україну в 2014 році було замовлено і контролювалося кремлем, і, таким чином, росія несе відповідальність за збитий MH17.

“Суд встановив, що російська федерація координувала військові дії в [донецькій “народній республіці”], фінансувала і надавала зброю бойовикам, але також проводила військові дії самостійно“, – зачитав суддя, маючи на увазі східний регіон, окупований росією.

Найбільш відомий засуджений гіркін

Найбільш відомим із засуджених є гіркін, колишній офіцер федеральної служби безпеки (ФСБ) під псевдонімом ігор стрєлков. Він був ключовою фігурою в захопленні росією Криму, перш ніж очолити довірену кремлю армію на сході України. Суд заявив, що гіркін відповідав за спостереження на полі бою, коли сталася аварія рейсу MH17, і брав участь у транспортуванні ракетної установки “Бук” назад до росії.

Раніше гіркін заявив, що відчуває “моральну відповідальність” за загибель 298 осіб на борту MH17, але відмовився визнати пряму причетність до аварії літака. Українці зібрали краудфандингову нагороду в розмірі понад 150 тисяч доларів за його затримання.

дубінський, харченко та пулатов

дубінський – колишній офіцер військової розвідки, який став головою розвідки проксі-сил росії на сході України. Суд заявив, що докази доводять, що він керував транспортуванням ракетної установки “Бук”.

харченко, високопоставлений співробітник розвідувального підрозділу дубінського, допоміг убезпечити ракетну установку “Бук” на стартовому майданчику недалеко від контрольованого росією міста Сніжне. Суд навів докази, включаючи аудіозапис, що показує, що він був з пусковою установкою після того, як вона збила MH17, а потім передав наказ відправити її назад в росію.

За даними слідства, пулатову було доручено супроводжувати і забезпечувати безпеку ракети поблизу місця запуску. Але суд заявив, що не знайшов достатніх доказів, щоб довести, що він грав активну і вирішальну роль в ланцюжку командування запуском.

Підготували Альона Береза, Валентина Повзун