Як знищували українську мову та мови інших колонізованих народів у радянській імперії, як твориться і функціює наша мова, зокрема й в умовах повномасштабної війни, чому література, написана цією мовою в різні часи, дотепер вражає читачів своєю красою і силою, — про це сьогоднішня добірка, науково-популярні книжки, об’єднані темою розвитку мови і літератури.

«Мова-меч. Як говорила радянська імперія»

Євгенія Кузнєцова. – Київ: Твоя Підпільна Гуманітарка, 2023. – 376 с. 

«Мова-меч. Як говорила радянська імперія» – це книга про те, як в радянському союзі одна мова – російська – стала мечем для багатьох інших мов. Євгенія Кузнєцова ретельно попрацювала з джерелами, щоб у ста невеликих розділах розповісти своїм читачам про інструменти нищення мов, які використовувала російська імперія і якими дотепер послуговується росія, стратегії вивищення однієї мови з-поміж інших, про травму, якої зазнали мови народів, які входили до складу радянського союзу.

Що відбувається, коли одна мова стає мечем для сотень інших.

Читати книжку можна з будь-якого розділу, кожен із яких розповідає про одне явище радянської мовної реальності: наприклад, про асиміляцію діалектів чи граматичне споріднення мов, очищення (спрощення) мови чи русифікацію імен.

Книга, яку планували видати у березні 2022 року, вийшла друком нещодавно, і її все ще активно обговорюють у літературних спільнотах. До слова, зараз «Мову-меч» читають у книжковому клубі Емми Антонюк «Вовчиці» (ми про нього писали тут), а 3 грудня можна буде долучитися до її обговорення на YouTube-каналі «Палає».

Комплект книжок «Мова – твердая криця»

Ольга Дубчак. – Київ: Віхола, 2020–2022.

«Мова – твердая криця» – це не одна, а одразу три невеличкі книги про нашу мову, які написала кандидатка філологічних наук та головна редакторка видавництва «Віхола» Ольга Дубчак.

«Чути українською»,  «Бачити українською» та «Перемагати українською. Про мову ненависті і любові» аналізують українську мову з різних боків. Вони стануть у пригоді і старшокласнику, який готується складати національний мультипредметний тест (НМТ), і дорослому, який вирішив перейти на українську з мови окупанта або ж удосконалити рідну мову. До слова, про досвід українців, які вирішили відмовитися від російської й опанувати українську, ми розповідали.

Окремо треба сказати про стиль авторки. Вона пише легко та з гумором, тому досліджувати з нею мову цікаво й легко.

Три книги, які допоможуть ліпше чути, бачити й давати відсіч ворогам рідною мовою.

Перша книжка розповідає про звукову систему мови. Пояснює, за якими правилами й закономірностями поєднуються звуки. Друга – про слова, їхнє значення, походження, сфери вживання, адже, як відомо, усе починається зі слова.

Третя книга «Перемагати українською. Про мову ненависті і любові» – особлива. Авторка не планувала її писати. Наступною в серії мала стати книжка про пунктуацію. Натомість повномасштабне вторгнення і те, як на ворожу навалу зреагувала мова, підштовхнуло Ольгу Дубчак і видавництво створити видання про мову нашої Перемоги. Ця книжка про те, як мова вміє давати відсіч ворогам і наскільки вона важлива у воєнний час.   

«Пригоди української літератури (від романтизму до постмодернізму)»

Ростислав Семків. — Київ: Темпора, 2023. — 688 с. 

«Це книжка про найпотужніші твори української літератури останніх двох з гаком століть. Про ті тексти, котрі вразили читачів у час своєї появи, але лишаються актуальними дотепер», — так анонсує свою книгу автор, літературознавець Ростислав Семків.

У «Пригодах української літератури» автор обіцяє не розповідати про навʼязливі та навʼязані твори літератури, які цікаві лише авторам шкільних та університетських програм, а зосередитися на книжках, які ми читатимемо без примусу, адже вони захоплюють своєю красою і силою.

Книга про найпотужніші твори української літератури за останні понад два століття.

Ця книга про насправді якісну українську літературу різних епох, стилів і напрямків. При цьому Ростислав Семків пропонує по-новому поглянути на «важковаговиків нашої літератури, тих, котрі досі тут і через століття кидають виклик сучасному письменству». Таких, зокрема, як класики Сковорода, Котляревський, Шевченко чи наші сучасники Забужко, Іздрик, Жадан. 

Загалом від початку повномасштабного вторгнення суттєво зріс інтерес до української мови та літератури, як і до історії нашої держави. Тому й науково-популярної літератури на ці теми стає щораз більше. Цікавитеся історією рідної мови та розвитком літератури – розкажіть, які книги допомагають вам поглибити знання. 

Підготувала Оксана Банкова