Початок часткової мобілізації на росії і всі події, які послідували за нею, це вже більше про майбутнє рф як держави та путінського режиму зокрема. Міф про російську могутність підірваний, а стратегічні невдачі насправді мають грандіозний масштаб. Про це йдеться у статті Simon Tisdall «Vladimir Putin’s ship of fools is sinking fast. Will he take everyone down with him?» для The Guardian. Ми для вас його переклали і переказали.
путін нагадує капітана Титаніка
Більше, ніж будь-коли, володимир путін нагадує капітана Титаніка: мчить на повній швидкості назустріч катастрофі, введений в оману неточними припущеннями про непереможність свого корабля і сліпий до небезпеки, яка загрозливо наближається.
Подібно спостерігачам з Титаніка, путін помиляється і не помічає айсберг до тих пір, поки не стає занадто пізно. Катастрофи не уникнути.
Промова путіна минулого тижня про мобілізацію резервів, підготовку територіальних анексій і загрозу ядерної війни легко могла б піти іншим шляхом. Замість ескалації він міг би заявити про перемогу, оголосити про припинення вогню.
Пропозиція про переговори поставила б Київ у глухий кут, загальмувавши його просування, заморозивши конфлікт і розділивши ворогів москви. Він міг би виграти час, щоб перегрупуватися. Він міг би навіть підняти руки і відчути приниження.
Але він нічого з цього не робив. Вічно скривдженому й мстивому путіну не вистачає необхідної мужності і уяви. Він знову все переплутав. І ось критичний момент минув. Тепер російському режиму, а не Україні, загрожує корабельна аварія.
Підозрілі терористичні вибухи
З того моменту, як він опинився в центрі уваги в 1999 році, використовуючи підозрілі терористичні вибухи, щоб зміцнити свій імідж крутого хлопця, “вбиваючи їх у туалеті”, путін виглядав як один – неправий. А скептично налаштовані спостерігачі, як з’ясовується, були праві.
Трагічне затоплення в 2000 році російського атомного підводного човна “курськ”, що забрало понад 100 життів, дало ранній проблиск путінізму. Він повільно реагував, здавався байдужим й черствим і люто відкидав критику.
У наступні десятиліття путін керував росією так, як його куратори з кдб часів Холодної війни вчили проводити операції: кооперуйте, підкуповуйте або залякуйте людей, які вам потрібні, змушуйте замовкнути або усувайте тих, хто вам не потрібен. Трупи продовжують накопичуватися за його троном.
Виступ путіна по національному телебаченню
Під час свого виступу по національному телебаченню відсутність у путіна елементарних політичних навичок поєднувалося з лякаючою відсутністю людського тепла і наснаги. Він міг би бути однією з мертвих душ Гоголя. Його очі були холодними і млявими, як могила.
Ступінь, до якої Путін знову помиляється щодо України, приголомшує. Сам масштаб стратегічного провалу воістину епічний. Україна, тендітна демократія, що розривається політичною ворожнечею і повсюдною корупцією, об’єдналася всупереч агресору.
Альянс НАТО, який путін звинувачує у розв’язанні конфлікту, сильніший, ніж будь-коли. Європейські витрати на оборону стрімко зростають. Нейтральні Швеція і Фінляндія щосили намагаються приєднатися.
Руйнування міфу про російську наддержаву
Низька ефективність колись шанованих збройних сил москви, їхні невдачі на полі бою, кошмари матеріально-технічного забезпечення і слабке керівництво зруйнували міф про російську наддержаву. Ця куля лопнула остаточно.
російська економіка стікає кров’ю. І, незважаючи на побоювання Заходу з приводу пропагандистського наступу кремля в Африці та Азії, він значною мірою ізольований на міжнародному рівні. У березні 141 з 193 країн засудили вторгнення у ході голосування в ООН. Більшість тих, хто залишився – утрималися.
Минулого тижня Генеральна Асамблея ООН скасувала рішення москви і дозволила президенту України Володимиру Зеленському виступити з віртуальним зверненням, намітивши шлях до миру. Він заслужив овацію стоячи – та ініціативу.
Жодна з цих помилок не враховує дестабілізуючого впливу війни на те, що колись називалося російським “ближнім зарубіжжям”. Стара ворожнеча і недозволені образи спалахують знову, оскільки місцеві суперники відчувають слабкість кремля.
Зміна міжнародних векторів впливу
Відновлення бойових дій між Вірменією та Азербайджаном, колишніми радянськими республіками, є однією з гарячих точок, якій не допомогло втручання демократа США Ненсі Пелосі в тайванському стилі минулого тижня. Центральна Азія тліє. Тим часом Грузія, батьківщина сталіна, і Молдова обережно приєдналися до черги на членство в ЄС в червні.
Народ Білорусі чекає свого шансу.Світлана Тихановська, лідерка опозиції, у якої відняли перемогу на президентських виборах 2020 року, пророкує, що демократична революція може спалахнути в будь-який момент.
Підтримуваний москвою режим олександра лукашенка “дозрів для руйнування”, написала вона. Коли це станеться, путін втратить свій “Білоруський балкон”, який нависає над Східною Європою і забезпечує стратегічний доступ до Польщі та країн Балтії”.
Навіть путін був змушений звернути увагу, коли Китай, який досі стояв поперек барикад, висловив “заклопотаність” з приводу збитку, який він завдає. Нарендра Моді, прем’єр-міністр Індії, пожурив його: “Сьогоднішня епоха – це не епоха війни“.
кремлівські стратеги можуть стверджувати, що вони можуть жити без схвалення Індії. Але росія все більше потребує Китаю як дипломатичного партнера, військового союзника і ринку збуту для свого санкційного експорту нафти, газу і озброєнь.
Війна докорінно змінює баланс сил на користь Пекіна. “Цій асиметрії судилося стати тільки більш вираженою в найближчі роки, оскільки виживання путінського режиму залежить від Пекіна“, – пише аналітик Олександр Габуєв. путін перетворивав росію на “васальну державу”.
Вуличні протести проти мобілізації та масовий відтік призовників
Коли війна прийшла додому, путіна звинуватили у всьому, що пішло не так, до і після. Вуличні протести проти мобілізації та масовий відтік призовників – останні ознаки змін. Крім того кожного дня в опозиції лунають помітні голоси. Еліта повертається.
Те, що сталося минулого тижня, було навіть в основному не пов’язано з Україною. Мова йшла про майбутнє росії, про небезпечне, відчайдушне падіння її режиму. І про те, чи буде те, що піде за цим, більш демократичним, більш законослухняним, менш агресивним.
путінський Корабель дурнів
В кінцевому рахунку вирішувати буде російський народ, а не західні держави або сусіди по регіону. Але царство безкарності путіна добігає кінця. Подібно капітану Титаніка, він марно вдивляється в морок, який його огортає, він просто ще не знає цього.
путінський Корабель дурнів пробитий нижче ватерлінії. Він йде на дно. Питання в тому, чи забере він всіх з собою?
Підготували: Альона Береза, Валентина Повзун
Читайте також “Президент України має 90-денний план дій, який зажене путіна в кут, але йому потрібна допомога західних країн”
Як вливає вторгнення в Україну на інші країни світу, читайте у “Війна в Україні: в Японії посилилась підтримка сильнішої армії”
